| ■０１ あなたのハンドルネームは？ |
 |
みん。最初はnaoでしたが似たハンドルの人がいたので（ありがちだしな〜）マンガ同人誌で使っているペンネームのおのうちみんからスライドさせました。
| ■０２ アーサー王伝説と出会ったきっかけは？ |
|
名前を知ったのは「燃えろアーサー」ですがその時はホントに名前だけ。
その後高校時代、アーサー＆騎士物語ファンの友だち（もちろん「燃えろアーサー」のファンでもあった）に薦められた。しかし当時のわたしはミステリーとスパイもの、ナチものにはまっていたので、ほとんど興味なし。
さらにその後、なぜか（いまだに理由は不明…）唐突にファンタジーマンガを描きたくなって、資料に読みはじめた「アヴァロンの霧」を2巻で挫折（後に読了）。結局はまったのは、某ゴルフ場のパンフレットの仕事でアーサー王関係をいろいろ調べた後です。
| ■０３ 初めて読んだ、アーサー王伝説の書籍は？（物語でも研究書でも雑誌でも） |
|
古本屋で買った岩波のブルフィンチ。
| ■０４ 自分がアーサリアンであることを初めて自覚したのはいつ・どんな時ですか？ |
|
マリ・クレール連載の‘アーサー王伝説万華鏡’を見たあたりかなー。その頃から積極的に本を読み、集めはじめたです。
| ■０５ 家族や友人に、アーサー王伝説を薦めたことはありますか？薦めたことがある方は、どんな方法でしたか？そしてそれは成功しましたか？ |
|
あります。本を薦める、自分の同人誌をわたすなど。
すこーし知名度が上がったかな(笑)
| ■０６ あなたが好きなアーサー王物語は？（古典・再話・小説・詩など） |
|
ホワイト「永遠の王」
クレチャン・ド・トロワ「獅子の騎士」「聖杯の物語」
| ■０７ あなたが好きなアーサー王伝説研究書・エッセーは？ |
|
高宮利行「アーサー王伝説万華鏡」
青山吉信「アーサー伝説-歴史とロマンスの交錯」
リチャード・キャヴェンディッシュ「アーサー王伝説」
| ■０８ 尊敬しているアーサー王伝説研究者・著作者はいますか？ |
|
フラピエ教授とか〜
■０９ ０８で回答された方へ。
もしもその方と会えたら、何を話したいですか？ |
|
講義を受けてみたかった。言葉の障壁は取りあえずおいとく(笑)
| ■１０ アーサー王伝説関連書を意欲的に出版している原書房に一言どうぞ。 |
|
出してくれるのはうれしいが、最近とみにやっつけ仕事が増えてませんか？
訳者、訳文、価格、どれも再考願いたいです。
| ■１１ 洋書は読みますか？０ |
|
大量に買って積んであります…。だから読みます〜。
| ■１２ 日本で翻訳・出版して欲しいアーサー王書籍は？ |
|
ベラ・チャップマンの作品。
クレチャンの未訳もの。
アーサー王伝説のアンソロジー集。
サトクリフのアーサー王物語を別の訳者でもう一度(笑)
| ■１３ 翻訳が許せなかったことはありますか？ |
|
あります。訳者が日本語に不自由してるとき…（それでもプロか〜！）アーサー物に限らず、翻訳ものは訳が非常に大きなポイントになるのだから、せめて日本語の文章がまともに書ける人にしてください。
| ■１４ 海外のアーサー王関連サイトで好きなサイトはありますか？ |
|
よく行くというほどではないですが、イギリスにあるテーマパークのサイトがけっこう笑えます。その名もCAMELOT。なぜか動物王国みたいです。
他にもいろいろあったはずなのに、ブックマークが未整理のため不明…。整理しろって(笑)
| ■１５ アーサー王伝説を題材にした絵画で、あなたのお気に入りは？（画家の名前も書いてくださいね） |
|
ウォーターハウスの「The Lady of Shalott」
バーン・ジョーンズの「アーサーの死」
| ■１６ アーサー王伝説関連の映画・舞台・ドラマで、好きなものはありますか？ |
|
ぶん殴られそうですが、ワーナーのアニメ「キャメロット-魔法の剣」(^^;)
モンティ・パイソン「ホーリー・グレイル」
まだ見てないけどおそらく「アヴァロンの霧」もここに入りそう。
| ■１７ アーサー王伝説を題材にした音楽で好きなものはありますか？ |
|
上記「キャメロット-魔法の剣」のサントラ(^^;)
「Melin's Athur」というウェールズで買った2枚組のCD。ストーリーに添ってラストまで曲と歌（セリフ入り(笑)）になってる。
| ■１８ アーサー王伝説と銘打たれてはいないけれど「この音楽はピッタリ！」と思う音楽はありますか？ |
|
Mike Oldfieldの「Voyager」ケルトっぽい感じのインストロメンタルCD。映画のサントラみたいで雰囲気あります。
「Medival Carols」15世紀ごろのキャロル集。クリスマス物でみつけました。
「What Sweeter Love」中世イングランドの音楽。どっちも中世物でなかなか浸れます
| ■１９ テレビアニメ「燃えろアーサー」を知っていますか？ |
|
知ってはいたけど、ちゃんと観てなかった。
| ■２０ アーサー王伝説を映画にするとしたら、どんなストーリイがいいでしょう？（具体的な原作がある場合は題名も） |
|
・「戦争と平和」くらいのとんでもない長さで、マロリーの完全映像化。
・バーナード・コーンウェルの「小説・アーサー王」をCGバシバシ使った、ド派手な映像で。見せ場は戦闘シーン、イシス神殿でのグィネヴィアのあやしい儀式あたり。監督はバズ・ラーマンなんかどうでしょう。
ランス、アーサー、グェンの三角関係だけをメインにした映画はもういいです。一部だけでものストーリーでも、もっと他の個所をやってほしい。イヴァインとかガレスの話とか、それだけでストーリーとして完成後の高いもとネタもあることだし〜
| ■２１ アーサー王伝説ゆかりの土地に旅行したことはありますか？ |
|
あります。コーンウォールとウェールズ中心でまわりました。
一部サイトにアップしてあります。よろしく(^^)
| ■２２ これから行ってみたいと思うアーサー王伝説ゆかりの土地はありますか？ |
|
スコットランドとか北の方はほとんど行ってないので、次回は行きたい。
| ■２３ あなたが好きな色は？ |
|
みどり。（べつにかえる色だからではない…）
| ■２４ ２３で回答された方へ。その色のイメージに合うと思う、アーサー王伝説の登場人物は誰ですか？ |
|
ガウェイン
| ■２５ 「三角関係」という言葉であなたが連想する３人は？ |
|
やっぱり、アーサー、ランスロット、グィネヴィア。
| ■２６ アーサー王伝説の登場人物の中で、夫にするなら誰？ |
|
むずかしい〜〜。ランスの一族は絶対パスだな(笑) ディナダンとかダブくんとかよさそう(笑)
| ■２７ アーサー王伝説の登場人物の中で、妻にするなら誰？ |
|
ラグネル
| ■２８ アーサー王伝説の登場人物の中で、親友にするなら誰？ |
|
男ならガウェイン、女ならリネット（リオノルズの妹）
| ■２９ アーサー王伝説の登場人物の中で、兄にするなら誰？ |
|
ガウェインかなーーやっぱり。
| ■３０ アーサー王伝説の登場人物の中で、弟にするなら誰？ |
|
ガレス
| ■３１ アーサー王伝説の登場人物の中で、姉にするなら誰？ |
|
サー・セグワリデスの奥方。さばさばしててよさそう。
| ■３２ アーサー王伝説の登場人物の中で、妹にするなら誰？ |
|
うーん。候補なし。
| ■３３ アーサー王伝説の登場人物の中で、師匠にするなら誰？ |
|
モルガン姉さん
| ■３４ アーサー王伝説の登場人物の中で、従者にするなら誰？ |
|
ガレス
| ■３５ アーサー王伝説の登場人物の中で、子供にするなら誰？ |
|
アーサー
| ■３６ 最も美男子だと思うのは誰？ |
|
パーシヴァルかガラハット。（美男子つうか美少年）
| ■３７ 最も美女だと思うのは誰？ |
|
一般受けする美女としてはグィネヴィア。わたしの好みではモルゴース
| ■３８ あなたにとって理想の騎士の条件とは？ |
|
「男なら負けるとわかっていても戦わなければならない時ががある。死ぬとわかっていても…」byキャプテン・ハーロック
| ■３９ 円卓の席が１３だとしたら、あなたが選ぶメンバーは？アーサーの年代によって分けてもＯＫ。たとえばアーサー２０代の頃・４０代の頃・６０代（笑）の頃、とか。 |
|
中期のころ アーサー、ケイ、ガウェイン、ガヘリス、アグラウェイン、ランスロット、ボース、パラミデス、ガレス、モードレット、パーシヴァル、イヴァイン、ガラハット
あー全然入らない〜〜
初期と後期はまたちがうと思うけど。
| ■４０ アーサー王物語（古典・再話・小説・詩など）を読んでいて納得できないと思うことは？ |
|
ガレスの物語、ラストでリネットが唐突にガヘリスと一緒になるのは納得がいか〜〜ん。彼女は絶対ガレスが好きになってたと思うんだが。
ベラ・チャップマンの「The King's Damosel」（一応「キャメロット-魔法の剣」原作。全然ちがう話だが(^^;)）はガヘリスとの結婚がうまくいかなかったリネットの話です。上記のわたしのもやもやを納得させてくれるいい話でした。翻訳希望…（こればっかり）
| ■４１ 苦手・嫌いな登場人物はいますか？さしつかえなかったら教えてください。 |
|
トリストラムとガラハットとボースはよくわからない人物です。描くのがむずかしい。
キャラクターとしてはどの登場人物も好きですが、もし目の前にランスロットとトリストラムがいたら、殴りたくなるだろう(笑)
| ■４２ あなたが一番好きな男性の登場人物は？（「一番」と言っても、複数回答可です。笑） |
|
ガウェイン、ガレス、パーシヴァル
| ■４３ あなたが一番好きな女性の登場人物は？（「一番」と言っても、複数回答可です。笑） |
|
モルガン・ル・フェ
| ■４４ もしもあなたがアーサー王伝説の世界に生きていたら、何をしているでしょう？ |
|
キャメロットのキッチンに潜入。ガレスとよしみを結んで秘伝の料理を教えてもらう。
| ■４５ アーサー王は死んだと思う？ |
|
基本的に実在を信じてないしフィクションだと思ってますが、物語の中では生きてると思う。
| ■４６ アーサー王伝説以外のファンタジーや神話で好きなものはありますか？ |
|
ありすぎて困るくらい(笑)
神話はどこも好きだし、ファンタジーも。
ただし基本的に洋物中心です。和物ではまっているのは「十二国記」くらいかな。ファンタジーに限らず日本人作家より海外の翻訳物のほうが好きです。洋物ファンタジーは長丁場なものが多いですが、一番の悲劇は翻訳が途中で止まってしまうことですね(^^;)
特に好きなものを上げると「ナルニア」、「トムは真夜中の庭で」、「ハリー・ポッター」、「ムーミン」シリーズ。この辺は児童文学系の‘こども物’。こどもが主人公の話は大抵ツボ。
フェミニズム色が強い系ではブラッドリーの「ファイヤー・ブランド」（実は「アヴァロンの霧」より好き）ジェイン・ヨーレン「白い女神」2部作、ル・グインの「ゲド戦記」、マーセデス・ラッキーの「ヴァルデマール年代記」シリーズなどなど。やはりファンタジーとSFはフェミニズムテーマを描くのに適したジャンルだと思います。
「ウォーターシップダウンのうさぎたち」に代表される動物ファンタジーも好きですが、作品数自体があまりないような気がします。この分野での傑作は、タット・ウィリアムズの猫ファンタジー「ティルチェイサーの歌」。これ猫好きにはたまりません！
アラン・ディーン・フォスターの「スペルシンガー・サーガ」はここに入るのか？(笑)ロスの大学生が動物ばっかり（人間と共存）の世界に迷い込むユーモアファンタジーです。
大河系、エピック・ファンタジーでは最近訳がでたテリー・グットカインドの「真実の剣」が今期待です。ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティンの「氷と炎の歌」とタット・ウィリアムズの「オステンアード・サーガ」の翻訳も希望〜〜。テリー・プラチェットの「ディスク・ワールド」シリーズも再訳＆新作の翻訳希望です。
しかし、けっこう読んでいるように見えて実はトルーキンの「指輪物語」が未読。読まなきゃねー(^^;)
アン・マキャフリーの「パーンの竜騎士」は一冊で挫折しました。マキャフリーは「歌う船」以外はどうも性に合わんです。
ちなみにファンタジーでないですが「修道士カドフェル」、リンゼイ・デイビスの「密偵ファルコ」（1世紀のローマが舞台）などの歴史ミステリーもはまってます。
神話・伝説に入るのかな。中世（ヨーロッパ）の武勲詩とか物語詩も好きです。「ニーベルンゲン」「ベイオウルフ」「ロランの歌」「エル・シド」、「聖母の軽業師」「小樽の騎士」「聖ブランダンの航海」などの宗教ネタまで、中世に書かれたものを一時期読みまくってました。最初はアーサーネタ中心だったのですが、どんどん手を広げているうちに中世なら何でもという感じになってしまった(笑)
| ■４７ 歴史に興味はありますか？特に好きな時代（国）はありますか？ |
|
あります。
中世イギリスを中心にヨーロッパ史。中世に繋がる時代としての古代、アイルランド（ケルト）、北欧、ローマ史など。古代史はどこも好きです。中世以後は近世をすっ飛ばして、19世紀末から第二次大戦直後辺りまで。二つの世界大戦とその中間期（ヨーロッパもアメリカ、アジアも）が特に好きです。
なぜ近世・近代にあまり興味がないかとゆうと、絶対王制とカボチャパンツが嫌いだからです(笑) ロココのファッションも苦手…。
西洋史に比べて日本史は昔から興味が薄いです。テレビ、映画で見ておもしろいと思っても、そこから自分で調べるようなことはしない。つまりいつもにわかファン。わたし漢字が苦手で日本史は人名が憶えられないんです(^^;)
| ■４８ 「この人にアーサー王物語を書いて欲しい」と思っている日本の作家はいますか？ |
|
坂田靖子先生にぜひ！
ギャグでもシリアスでもいいです。
| ■４９ アーサー王伝説の創作活動をしようと思ったことがありますか？（小説・絵画・音楽・漫画・手工芸など。現在進行形も含む） |
|
同人誌で漫画描いてます(^^;)
最初はもとネタに近い形で4コマなど描いてましたが、だんだんオリジナル度が高くなってきてストーリーマンガになってきました。今後も描いていく予定ですが、描きたいキャラ、時代をランダムに描いていくと思います。順番道理に描くような持久力はない(笑)
詳細はこちらでどうぞ。
| ■５０ アーサー王伝説であなたが好きなセリフは？ |
|
すいません。決められません…。好きなシーンはあるんですが、わたしは読んだ後の印象が絵としてうかんでいて、音無しということが多いのです。「永遠の王」のラスト、ローソクのイメージとか。だからセリフはほとんど思い出せないのです。ごめんなさい〜。自分のストーリーのセリフは渦巻いてますが…ぼそっ
